Carrier Strike Group 5 Begins 2017 Patrol

By Commander, Task Force 70 Public Affairs YOKOSUKA, Japan – Carrier Strike Group (CSG) 5 departed for patrol, May 16, to commence its routine operations in the Indo-Asia-Pacific region. CSG 5 is starting this patrol with the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76); the Ticonderoga-class guided-missile cruiser USS Shiloh (CG 67); the Arleigh…

Team from USS Frank Cable Provide Support for USS John S. McCain in Yokosuka

By Ryo Isobe, FLEACT Yokosuka Public Affairs YOKOSUKA, Japan – Submarine Tender USS Frank Cable (AS 40) of Commander Submarine Force, U.S. Pacific Fleet (COMSUBPAC), deployed a fly-away maintenance team to Yokosuka Ship Repair Facility and Japan Regional Maintenance Center (SRF-JRMC) from Guam to support repair work on a ship forward-deployed to Japan. Thirty-one ship…

潜水艦母艦USSフランク・ケーブルのチームが横須賀のミサイル駆逐艦USSジョン・S・マケインを支援

文・写真:礒部良 FLEACT横須賀広報課 太平洋艦隊潜水艦部隊(COMSUBPAC)の潜水母艦USSフランク・ケーブル(AS 40)は、グアムから横須賀米海軍艦船修理廠および日本地区造修統括本部(SRF-JRMC)に造修特別チームを派遣し、日本に前方配備されている艦船修理の支援を行った。 修理・整備を行う31名の兵曹が2016年1月2日に横須賀を訪れ、およそ2週間にわたり、アーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦USSジョン・S・マケイン(DDG 56)の支援および修理に携わった。 「HT(船体整備兵曹)の職種を広く網羅する、異なる技術を持った人たちを連れてきました」と船体整備兵曹長のジョシュア・ボレルは言う。「溶接士が蝋接(ろうせつ)をやったり、蝋接士が断熱材を取り付けたりしています。HTの仕事は多岐に渡っており、艦船の中のすべての種類の仕事を手がけます。もし何か故障があって、誰も修理の方法がわからないという場合、私たちが修理方法を考えるのです。」 フランク・ケーブルの特別チームの助勢により、SRFの従業員たちは他のプロジェクトを継続して行うことができた。 「SRFが自分たち担当の仕事をしているなかで、私たちは大きな仕事を受け持って、彼らの仕事の負荷を軽減してもいます」と2等艦船整備兵曹のダグラス・ニーウィアロウィッツは語った。「今はたくさんの溶接の仕事をして、新しい板を甲板に取り付けています。」 フランク・ケーブルの特別チームのメンバーたちは潜水艦の整備には手練れているものの、こうした機会は彼らの技術に広がりをもたせる貴重なものとなる。 「いつもは潜水艦の仕事をしています」と3等機械修理兵曹ロザルバ・ナバロは言う。「潜水艦母艦には最初の勤務になります。なので、ミサイル駆逐艦や空母に乗り込むのは、経験を積み、海軍への大事な任務を果たす機会になります。」 整備を専門とするCOMSUBPACの兵曹たちが、日本に前方配備された米海軍の艦船支援のために訪れるのは今回が初めてではない。昨年は、USSエモリー・S・ランド(AS 39)から派遣されたチームが横須賀ならびに佐世保基地隊のSRF-JRMCにおいて修理の支援を完了している。 フランク・ケーブルの修理・造修専門の兵曹たちは、西太平洋全域で艦船や潜水艦を支援し、また、南太平洋およびアジアにおいても、前方配備された艦船を支援し、修理を行っている。 「彼らはとても優れた仕事をしています」と言うのはジョン・S・マケインの広報士官を務めるアンソニー・セダ少尉だ。「彼らは2、3日、いや多くても数週間で仕事を終わらせてしまうでしょう。そして仕事の質も高いのです。」

Missile Defenders of the Year Recognized

By Ensign Christopher Dawson, USS Shiloh (CG 67) Public Affairs YOKOSUKA, Japan (Feb. 12, 2016) – Eight individuals were recognized as Missile Defenders of the Year for integrated air and missile defense excellence, Feb. 12, during a ceremony held in the Officers’ Club of Fleet Activities (FLEACT) Yokosuka. The Missile Defense Advocacy Alliance recognized the…

Japanese Admiral Embarks Ronald Reagan as Sea Combatant Commander during AnnualEx 16

By Mass Communication Specialist Seaman Sara B. Sexton, Commander, Task Force 70 Public Affairs WATERS SOUTH OF JAPAN – Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) Rear Adm. Hidetoshi Iwasaki, commander, Escort Flotilla 2, assumed the role as Sea Combat Commander (SCC) on board the U.S. Navy’s only forward-deployed aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76) during…

John S. McCain changes command

By Mass Communication Specialist 2nd Class Christian Senyk, Navy Public Affairs Support Element, Japan YOKOSUKA, Japan – The forward-deployed Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS John S. McCain (DDG 56) held a change of command ceremony May 28. Cmdr. Chad Graham relieved Cmdr. Chase Sargeant as the commanding officer aboard McCain. While Sargeant was in command,…